IMPORTANT!
Business Plan Verbele reflexive permanente (propriu-zise) pot fi întrebuinţate numai cu pronumele reflexiv.VERBE REFLEXIVE
(Reflexive Verben — Rückbezügliche Verben)
PREZENTARE GENERALĂ /
DEFINIȚIE
Verbele însoţite de un pronume reflexiv sunt verbe reflexive. Cele mai multe verbe reflexive se întrebuinţează cu un pronume reflexiv la acuzativ, mai puţine cu un pronume reflexiv la dativ:
|
Ich freue mich über das Buch. |
|
Ich merke mir die Regel. |
Verbe reflexive cu un pronume reflexiv la genitiv se
întâlnesc foarte rar.
Verbele reflexive se împart în:
1. reflexive permanente (propriu-zise) care pot
fi întrebuinţate numai cu pronumele reflexiv:
— cu pronumele reflexiv la acuzativ:
|
sich begnügen, sich entschließen, sich schämen, sich widersetzen, sich gedulden, sich sehnen etc. |
cu pronumele reflexiv la dativ:
|
sich aneignen (a-şi însuşi), sich merken (cu sensul: a ţine minte), sich vorstellen (cu sensul: a-şi închipui), sich vornehmen (cu sensul: a-şi propune). |
La verbele reflexive permanente, pronumele reflexiv face parte integrantă din predicat:
|
Ich beeile mich. (Predicatul = sich beeilen) |
|
Ich eigne mir die Regel an. (Predicatul = mir aneignen) |
2. reflexive ocazionale, care pot fi folosite şi fără pronume reflexiv. Pronumele reflexiv nu mai face parte din predicat, ci este considerat complement:
|
Ich wasche mich. Analog: Ich Wasche meine Strümpfe. (complement la Acuzativ) |
|
Ich wasche mir die Strümpfe. Analog: Ich Wasche meinem Schwesterchen die Strümpfe. (Complement la Dativ / Complement la acuzativ) |
Spre deosebire de limba română, în limba germană pronumele reflexiv stă în urma verbului conjugat.
|
Ich freue mich. Ich kaufe mir das Buch. (Eu ma bucur. Eu îmi cumpăr cartea.) |
1. Exemplu de conjugare a unui verb reflexiv cu un complement în Acuzativ, la modul Indicativ, prezent:
(sich) freuen (a se bucura)
| Persoana | Singular | Plural |
| Persoana I | Ich freue mich | Wir freuen uns |
| Persoana a II-a | Du freust dich | Ihr freut euch |
| Persoana a III-a | Er, sie, es freut sich | Sie freuen sich |
| Audio |
2. Exemplu de conjugare a unui verb reflexiv cu un complement în Dativ, la modul Indicativ, prezent:
(sich) merken
| Persoana | Singular | Plural |
| Persoana I | Ich merke mir | Wir merken uns |
| Persoana a II-a | Du merkst dir | Ihr merkt euch |
| Persoana a III-a | Er, sie, es merkt sich | Sie merken sich |
| Audio |
