IMPORTANT!
Business Plan Prin infinitiv prezent sau perfect nu se înţelege timpul prezent sau trecut al acţiunii, ci faptul că acţiunea este neterminată (infinitivul prezent) sau terminată (infinitivul perfect).FORMELE INFINITE (NOMINALE) ALE VERBULUI
(Die Infinitformen — Die Nominalformen)
Infinitivul şi participiile ocupă un loc intermediar între nomen (sub stantiv şi adjectiv) şi verb, şi anume: infinitivul între verb şi substantiv, participiul între verb şi adjectiv; din cauza aceasta formele infinite se numesc şi forme nominale.
Formele nominale nu pot marca persoana, numărul, modul sau timpul.
INFINITIVUL
(Der Infinitiv — Die Nennform)
Infinitivul denumeşte acţiunea exprimată de verb.
FORMELE INFINITIVULUI
În limba germană există patru forme de infinitiv:
|
Infinitivul prezent |
activ: |
fragen |
|
pasiv: |
gefragt werden |
|
|
Infinitivul perfect |
activ: |
gefragt haben |
|
pasiv: |
gefragt worden sein |
Prin infinitiv prezent sau perfect nu se înţelege
timpul prezent sau trecut al acţiunii, ci faptul că acţiunea este
neterminată (infinitivul prezent) sau terminată
(infinitivul perfect).
1. Infinitivul prezent activ se termină în -en (fragen,
antworten, gehen) sau, la unele verbe, în -n (după consoanele 1 şi r
de ex : lächeln, zögern).
În limbajul familiar sau cel poetic vocala e din terminaţia
infinitivului se omite uneori după o vocală sau după consoana h :
geh(e)n, schrei(e)n, trau(e)n, zieh(e)n.
2. Infinitivul prezent pasiv se formează din participiul II al
verbului de conjugat şi infinitivul prezent al verbului
werden:
gefragt werden — a fi întrebat, să fie întrebat,
gesammelt werden = a fi adunat; să fie adunat.
Infinitivul prezent (activ şi pasiv), folosit în propoziţie, exprimă
o acţiune durativă, neterminată, simultană cu acţiunea exprimată
prin verbul la forma personală.
Vreau să vă povestesc totul.
|
Ich will |
Ihnen alles erzählen. |
Vreau să vă povestesc totul. (Adică acum, în momentul de față) |
|
|
|
|
|
Ich wollte |
Am vrut să vă povestesc totul. Adică: în trecut |
|
Eine neue Schule |
muß |
hier gebaut werden |
O şcoală nouă trebuie (să fie) construită aici (adică : trebuie construită acum). |
|
mußte |
|
||
|
O şcoală nouă trabuia (să fie) construită aici (adică : trebuia construită în trecut). |
|
Ich höre |
ihn kommen. |
Îl aud venind (adică în momentul de faţă). |
|
|
|
|
|
Ich hörte |
L-am auzit venind (adică a venit mai de mult). |
3. Infinitivul perfect activ se formează din infinitivul prezent al verbului haben sau sein şi participiul II al verbului de conjugat: = a fi avut, să fi avut
= a fi fost, să fi fost
= a fi devenit, să fi devenit
= a fi dat, să fi dat
4. Infinitivul perfect pasiv se formează din participiul II al verbului de conjugat şi infinitivul perfect activ al verbului werden (fără augmentul ge-) :
= a (să) fi fost întrebat
= a (să) fi fost dat
Infinitivul perfect (activ şi pasiv), folosit în propoziţie, exprimă o acţiune terminată, anterioară celei exprimate prin verbul la forma personală :
= Trebuie să fi învăţat mult.
= Trebuie să fi mers în oraş.
Die Aufgabe muß gemacht worden sein = Tema trebuie să fi fost făcută.
|
|
 |
