Categoria gramaticală a pronumelui

 

IMPORTANT!

Business Plan Cu valoarea de pronume reciproc se întrebuinţează adesea şi pronumele reflexiv sich, mai ales cînd caracterul de reciprocitate rezultă din context:

    •

    • PRONUMELE RECIPROC

      (Das reziproke Pronomen — Das wechselbczügliche Fürwort)


      Pronumele reciproc exprimă raporturi de reciprocitate:

       


       

      Exemplu:

      Wir machten einander Vorwürfe.

      Pronumele reciproc einander este invariabil; el poate avea funcţia de genitiv, dativ şi acuzativ, singular şi plural:

       Audio!

      Genitiv:

      Auch in der Ferne gedachten sie einander.
      Audio!

      Dativ

      Ihr helft einander.
       

      Acuzativ

      Sie besuchten einander.

       

      Audio

      Genitiv

      Număr

      Traducere
      Auch in der Ferne gedachten sie einander. singular/plural Şi în depărtare se gîndeau unul la altul (una la alta)./ unii la alții

      Audio

      Dativ

      Număr

      Traducere
      Ihr helft einander. singular/plural Voi v-aţi ajutat unul pe altul (una
      pe alta) / (unii pe alții/unele pe altele)

      Audio

      Acuzativ

      Număr

      Traducere
      Sie besuchten einander. singular/plural Ei s-au vizitat unul pe altul (Ele
      s-au vizitat una pe alta / unele pe altele)

      Cu valoarea de pronume reciproc se întrebuinţează adesea şi pronumele reflexiv sich, mai ales cînd caracterul de reciprocitate rezultă din context:

      Sie trafen sich. (Sie trafen einander.)

      Pronumele einander se întrebuinţează deseori compus cu prepoziţii:

      aneinander, aufeinander, auseinander, beieinander, durcheinander, füreinander, gegeneinander, hintereinander, ineinander, miteinander, nacheinander, nebeneinander, untereinander, voneinander, voreinander, zueinander, zwischeneinander etc.

      După multe verbe tranzitive întrebuinţarea pronumelui reflexiv "sich" cu funcţia de pronume

      reciproc poate da naştere la confuzii:
      De ex.:

      • Die Brüder lieben sich.

        se poate interpreta:
        — Fiecare frate se iubeşte pe sine. (Un frate îl iubeşte pe celălalt.)

        În asemenea cazuri, pentru evitarea unei confuzii, se foloseşte pronumele reciproc propriu-

        zis :