IMPORTANT!
Business Plan După funcţiile pe care le îndeplinesc în propoziţie, verbele pot fi împărţite în verbe predicative şi în verbe auxiliare.VERBUL - NOȚIUNI INTRODUCTIVE
(Das Verb — Das Tätigkeitswort - Das Zeitwort)
PREZENTARE GENERALĂ / DEFINIȚIE
Verbul este partea de vorbire flexibilă care exprimă acţiunea, starea sau existenţa:
Exemple:
|
übersetzen, üben, erwachen, vergehen, bleiben, wohnen |
ÎMPĂRŢIREA VERBELOR
VERBE PREDICATIVE ŞI AUXILIARE
(Vollverben und Hilfsverben)
După funcţiile pe care le îndeplinesc în propoziţie,
verbele pot fi împărţite în verbe predicative şi în
verbe auxiliare.
1. Verbele predicative au un conţinut bine definit, deci
ele pot forma singure predicatul unei propoziţii:
|
Wir lernen Deutsch. |
|
Wann gehen Sie in die Stadt? |
|
Der Schrank steht an der Wand. |
2. Verbele auxiliare se împart în:
a) Verbe auxiliare de timp; acestea ajută la formarea
timpurilor compuse ca şi a diatezei pasive şi a
condiţionalului.
Verbele auxiliare de timp sunt:
haben, sein şi werden.
timpuri compuse:
|
Ich habe geschrieben. |
|
ich bin gelaufen. |
|
Ich werde lesen. |
diateză pasivă:
|
Ich werde gefragt. |
condiţional:
|
Ich würde fragen. |
Verbele sein şi werden pot avea funcţia de verbe copulative, adică de elemente de legătură între subiect şi numele predicativ:
|
Er ist Lehrer. |
|
Er wird Ingenieur. |
Verbele auxiliare de timp apar uneori ca verbe
predicative.
|
Er ist (- befindet sich) in Bukarest. |
|
Sie hat ( = besitzt) ein neues Tonbandgerät. |
b) Verbe auxiliare de mod, de modalitate sau modale;
acestea ajută la exprimarea unei modalităţi, de exemplu
: a unei posibilităţi, a unei dorinţe, a unei permisiuni,
a unei necesităţi, a unei obligaţii, a unei intenţii
etc. Ele formează predicatul numai împreună cu un verb
predicativ.
Verbele auxiliare de mod sunt:
- können
- mögen
|
Möge sie nur kommen! |
|
Sie können mit uns laufen. |
dürfen:
|
Dürfen Kinder zu diesem Film gehen? |
müssen:
|
Im Alter von sieben Jahren müssen alle Kinder zur Schule gehen. |
sollen:
|
Sie sollen auf seinen Rat hören! |
wollen:
|
Wollen Sie Medizin studieren? |
Verbele auxiliare de mod pot fi întrebuinţate şi ca verbe predicative, adică pot forma singure predicatul propoziţiei:
|
Wer will, der kann. |
|
Wir müssen in die Stadt. |
Unele verbe predicative pot fi întrebuinţate cu sens
modificat, ca verbe auxiliare de mod. De exemplu:
Lassen:
|
Lassen - verb predicativ = a lăsa. Ich lasse das Buch hier. |
|
Lassen verb auxiliar = a dispune, a face să. Er läßt ihn kommen. |
Scheinen
|
Scheinen - verb predicativ = a străluci. Die Sonne scheint. |
|
scheinen ca verb auxiliar, de mod = a părea. Die Übung scheint schwer zu sein. |
Pflegen
|
Pflegen ca verb predicativ = a îngriji. Die Mutter pflegt das Kind. |
|
Pflegen ca verb auxiliar de mod = a obişnui. Er pflegt nach Tisch spazieren zu gehen. |
Brauchen
|
Brauchen ca verb predicativ = a avea nevoie de. Ich brauche einen neuen Mantel. |
|
Brauchen ca verb auxiliar de mod = a trebui. Er braucht nicht zu kommen. |
Gehören
|
Gehören ca verb predicativ = a aparţine, a face parte. Das Buch gehört mir. |
|
Gehören ca verb auxiliar de mod = a merita, a se cuveni Er gehört getadelt. |
