IMPORTANT!

ADVERBELE DE MOD
(Modaladverbien — Adverbien der Art und Weise)
 

Adverbele de mod răspund la întrebările: wie?, auf welche Weise?, in welcher Weise ?, wieviel ?, wie stark ?, wie sehr?
Ele exprimă:
1. modul propriu-zis — adică felul în care se desfăşoară o acţiune sau se prezintă o stare sau o însuşire.
întrebările : wie ?, auf welche Weise ?, in welcher Weise ?
Exemple: anders, bestens, blindlings, gern, glücklicherweise, hoffentlich, sichtlich, tropfen -
weise, wahrlich, wohl (= gut)
2. cantitatea, măsura.
întrebările : wie viel ?, wie stark?
Exemple: etwas, genug, mehr, überhaupt, viel, wenig, ziemlich, bestens, zweitens, drittens
intensitatea, gradul.
întrebarea : wie sehr ?
Exemple : äußerst, beinahe, bloß, etwa, fast, genug, höchst, kaum, nur, überaus, sehr, so
ziemlich
O b s e r v a ţ i e

Adverbele viel şi sehr se confundă uneori, viel traducându-se prin mult şi sehr prin foarte dar şi prin mult.

Ich habe viel zu tun. = Am mult de lucru.

• Ich bin sehr zufrieden.  = Sunt foarte mulţumit.

  • Das Buch gefiel mir sehr. = Cartea mi-a plăcut mult.

    Adverbul viel se foloseşte pentru exprimarea unei cantităţi.
    Adverbul sehr se foloseşte pentru exprimarea unei intensităţi.

    3. modalitatea, adică o afirmaţie sau o negaţie, o îndoială, o proba
    bilitate sau o precizare, o dorinţă, o proximitate.

    Exemple: doch, freilich, gewiß, ja, sicherlich, wahrhaftig, wahrlich, wirklich, keinesfalls, keineswegs, nein, nicht, umsonst, unmöglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich, wohl, durchaus, sogar, nämlich, überhaupt, übrigens, und zwar, doch, wenn doch, daß doch, fast, beinahe

    Cuvintele interogative wie?, wie viel? sunt considerate adverbe de mod.

    Multe adverbe de mod s-au format din adjective + lich, -weise, -lings,
    de exemplu:

     

    Adjectiv	Adverb
    kurz	kürzlich
    schwer	schwerlich
    glücklich	glücklicherweise
    unbekannt	unbekannterweise
    blind	blindlings
    jäh	jährlings

     

    • Kürzlich machte ich einen Ausflug nach Kronstadt.
      

      • Bei seinem Unfall ist ihm glücklicherweise nichts Ernstes zugestoßen.