IMPORTANT!
Business Plan în grupurile de două sau mai multe adjective atributive strîns legate prin înţelesul lor şi unite în scriere prin cratimă sau formând chiar un adjectiv compus; în acest caz se declină numai ultimul adjectiv, celelalte rămânînd totdeauna nedeclinate:ADJECTIVUL ATRIBUTIV NEDECLINAT
PREZENTARE GENERALĂ / DEFINIȚIE
Adjectivul atributiv apare uneori nedeclinat. în cazul acesta el
stă în general după substantiv, mai rar înaintea lui. Forma nedeclinată
a adjectivului atributiv se întîlneşte:
a) în limbajul poetic, în
cântecele populare, în basme, legende, expresii,
proverbe:
|
Röslein rot (Goethe) |
|
bei einem Wirte wundermild (Uhland) |
|
kein schöner Land (cîntec popular) |
|
Jung Siegfried (cîntecul Nibelungilor) |
|
auf gut Glück (expresie) |
|
Gut Ding will Weile haben (proverb) |
b) în limbajul comercial, reclame etc.:
|
In unserem reichen Sortiment: Wintermäntel, dunkelblau, grau und schwarz, modern geschnitten und preiswert. |
c) în substantivele compuse:
|
Jungfrau, Altmarkt, Schnellzug, Schwarzmeerküste. |
d) în grupurile de două sau mai multe adjective atributive strîns legate prin înţelesul lor şi unite în scriere prin cratimă sau formând chiar un adjectiv compus; în acest caz se declină numai ultimul adjectiv, celelalte rămânînd totdeauna nedeclinate:
|
Ich benötige ein deutsch-rumänisches Wörterbuch. |
|
Wir sind uns der historischen Bedeutung der sozial-marktwirschaftlichen Lehre bewußt. |
|
Das Mädchen hatte ein blau-rotes Band im Haar. |
|
Zahllose Patrioten kämpften und siegten unter der blau-gelb-roten Fahne unseres Vaterlandes. |
2. Invariabile, indiferent de poziţia şi funcţia lor, sunt adjectivele de origine negermană care denumesc culori:
|
beige, chamois, creme, lila, oliv, orange, rosa etc. : |
|
Sie trug ein elegantes rosa Kleid. |
|
Das Haar wurde von einer lila Schleife zusammengehalten. |
